May – King James Version of the Bible. (Photo credit: Wikipedia)
In the 20th and 21st century we cannot find another such group as the group of scholars that translated the King James Bible, in an environment that encouraged, even compelled, a devout respect for the word of God, that rivaled Moses’ awe at the burning bush.
Without even getting into the arguments over what Greek text to use. I mean you got Westcott and Hort and other such ilk that negotiated over land and sea to “rescue” an abomination in a trash basket that became a fake Greek “Bible” (haha wink wink) and got another one from the deep dark dungeons of the Vatican library.
That’s one BIG reason God would not expect us to trust a Greek standard.
===> WOULD GOD USE TRANSLATION? WOULD HE PROMISE THE ENGLISH LANGUAGE OF THE KJB? (WHY NOT CHINESE, SPOKEN [Editor’s note:
natively] BY MORE PEOPLE THAN ENGLISH?)
FIRST, God works providentially through his “created means”?. He also gets to pick the standard and intervene at his own whim. It’s not very “providential” if you get a babble of confusion.
There are at least a DOZEN translations in the Bible and clearly exposed as such. A short list of only a few (there are plenty more):
#1. Joseph’s conversations with the Pharoah,
#2 the record of conversations between the patriarchs’ families and their neighbors in Canaan,
#3 Lot in Sodom,
#4 Nehemiah and his king and later his detractors,
#5 Daniel’s pronouncements to the Babylonians and the Persians,
#6 the sign Pilate placed on the cross pronouncing Christ the “king of the Jews” in THREE different languages translated as such in the Gospels,
#7 and “providentially” speaking ALL KINDS of things in a lot of different languages while they were in the Upper Room.
If God caused the writing of the New Testament to appear in Greek as a standard, early enough A.D. at least, why would he do that? Providentially speaking, it makes ALL KINDS of sense that he would engineer a standard Greek-language collection for all the OBVIOUS reasons that He also would OBVIOUSLY want the world of the 20th and 21st century to have one standard Word of God and not want it to be Koine Greek.
After all, if there is any “providence” involved in today’s Bible, it surely does not look like it with a hundred different “versions” of the Bible. Call the variations, variants, perversions, those would be better words.
Which Bible to use? The cafeteria version (pick one you like)?
And what group of scholars in the 20th or 21st centuries can lay claim to the extent of respect for the word of God like the scholars of the KJB, in the supportive culture of the time, and with the support they needed?
Who can say that our generation of this wicked world of today is even capable of doing better than the generation of the culture and society that cultivated such giants of both science and Biblical research as Isaac Newton?
How can you know what phenomenologically occurred? And you can’t find even one verse to back the claim that God would never want us to have a specific text as a “perfect representation of God’s pure word”? Or that if he could he would refuse to do so?
Because my Bible talks about “EVERY word” (caps mine):
And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every [word] that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.- Deu 8:3
Every word of God [is] pure: he [is] a shield unto them that put their trust in him.-Proverbs 30:5
And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.-Luke 4:4
God is not the author of confusion – I Corinthians 14
Wherefore let him that speaketh in an [unknown] tongue pray that he may interpret.-1 Cor 14:13
This next one is a doozy for a Bible-confusion cure:
If
any man speak in an [unknown] tongue, [let it be] by two, or at the most [by] three, and [that] by course; and let one interpret. – 1Corinthians 14:27
Pop quiz: Let HOW MANY interpret? How many again?
One interpretation. One. The mark is “in” the right hand or it is “on”. Do you pick one, or find out which one God has picked for you?
The question is also what would God do? Would he have five different versions?
You challenge us to give you verses where God promises that the English of the KJB is the perfect translation, when there are more speakers of Chinese (as a first language) than any other?
HOW MANY TIMES HAVE I MADE THIS LIST, and some forum participants in other venues I’ve sent it to talk like they never saw it.
#1. English is recognized by everyone in the world as THE international language more than any other, bar none. Chinese may be spoken as native tongue but how many Mandarins are there, really? Cantonese is not Mandarin like Portuguese is not Spanish.
#2. FLUENT English, enough for rapid-fire communication in an emergency, is THE minimum requirement for ALL air traffic controller at EVERY ONE of ALL international airports in the world, without exception.
#3. English is the international language of business, and is the most popular language to learn in China.
#4. English is spoken by more people in the world probably than Chinese, because English is the number one choice in learning a second language by non-native English speakers.
#5. English is the overwhelmingly dominant language of the Internet.
#6. English is THE language for “hackers”. Eric S. Raymond, of the Open Software Foundation, reluctantly included GOOD English as an absolute requirement for anybody in the world who wanted to be a hacker (in the good sense of the word), because hackers who spoke other first languages demanded it for the benefit of aspirants.
#7. English is THE language for following developments and history in the medical field. Doctors in Latin America that try to stay current with new techniques, medicines, surgeries, programs read ENGLISH-language journals.
#8. English is acting like it’s on a stealth campaign to infiltrate any language in the world. Hondurans think “anyway” is a word in Spanish and after a big dinner they are “full”, Dominicans ask for a “sandwich”, and the French government has to order the French to speak French to expunge English!
#9. No other language has had the unique juxtaposition of conditions as occurred in the earliest years of the 17th century in the context of a culture and society that celebrated the Word, and freed from Rome and in a way still finding its way without an agreed authority like the KJB became.
#10. There is NOT ONE verse that anybody can offer that says God will never have just one standard text as his word, BUT anyone who reads the word and takes it to heart cannot but see that as a presumption that underlies the entire whole of God’s word! Why would God cause intellectual and unending confusion over what he said? If little things like this don’t matter, why does the word of God say they do?
If God says the world was created in six days, he doesn’t mean “maybe” six days. If his word says six hundred threescore and six, it doesn’t mean six hundred thirty-six.